Yhdeksän pintaan lähtevä aamumetro oli lähes tyhjä. Oli erikoista, miten erilaista junassa voi olla vain vartin erotuksella. Kävelin koiran kanssa uutta kiertoreittiä työhuoneelle.
Matkalla näkyi monia hienoja pikku puoteja: äänilevyjä, askartelumateriaaleja, sähköliike, josta ostaisin myöhemmin päivällä stereojohdon musiikkitarkoituksiin, sisustusliikkeitä ja ehkä hienoimpana vaateliike, jonka ajatuksena on tarjota vaatteita, jonkalaisiin cooli ja urheilullinen faija olisi pukeutunut 40-50 vuotta sitten. Söderiin oli helppo viehättyä.
Työpäivästä tuli katastrofi. Sekä tekeillä oleva pilakuva että sarjakuva olivat pahasti jumissa, eikä kaavaillusta kirjoittamisestakaan tullut mitään.
On mielenkiintoista seurata omaa sopeutumistaan uuteen maahan. Sitä, mihin tahtiin kaupan kassojen alkuun liian nopeilta ja epämääräisesti lausutuilta kuulostaneet kysymykset osuuskaupan jäsenyyksistä alkavat avautua, miten silmät huomaavat yhä uusia yksityiskohtia ympäristössä.
Pohdin sitä, näkisikö toiselta puolen maailmaa saapunut ihminen Suomen ja Ruotsin keskenään hyvinkin samankaltaisina, ehkä jopa keskenään erottamattomina yhteiskuntina? Itse olin huomaavinani pienissä yksityiskohdissa suuriakin eroavaisuuksia.
Oliko ruotsalainen yhteiskunta ulospäinsuuntautuneessa vapaamielisyydessään kuitenkin hieman… orwellilaisempi*? Oliko sveamamma vähän holhoavampi äiti, joka todellisten vaarojen puutteessa kääntää huolehtivan katseensa triviaaleihin seikkoihin?
Ihan muihin asioihin siirtyäksemme: rapussamme asui kolmannessa kerroksessa joku, jonka sukunimi oli Jumbe.
– – – – – –
* Kirjasuosituksena Orwellin erinomainen kokoelma, joka sisältää laajan kirjon esseitä ja muistelmia mm. englantilaisia sisäoppilaitoksia, oikeaa teenvalmistustapaa, toista maailmansotaa, poliisinvirkaa Burmassa ja ideaalin pubin olemusta koskien:
”Kun ammuin norsun ja muita esseitä” (Valikoima kokoelmasta The collected essays, journalism and letters of George Orwell 1–4.) Valinnut ja suomentanut Jukka Kemppinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12670-5.